1
00:00:17,143 --> 00:00:19,478
"سابقاً في""روبن هود""

2
00:00:19,562 --> 00:00:20,771
لديك موهبة يا فتى.

3
00:00:20,855 --> 00:00:22,398
يستطيع النورمانديون ذلك
وضع قلاعهم

4
00:00:22,481 --> 00:00:23,816
في جميع أنحاء هذه الأرض.
هذه الغابات

5
00:00:23,899 --> 00:00:26,193
قديمة قدم الأرض،
هذا الرجل لن يمتلكها أبدًا.

6
00:00:26,277 --> 00:00:29,155
- لماذا هو قادم، الأب؟
- إنه سيد نورماندي.

7
00:00:29,238 --> 00:00:31,741
هذا واجبي
لمنحه جمهوراً.

8
00:00:31,824 --> 00:00:33,784
- ما الذي تفعله هنا؟
- كان هذا بيتنا.

9
00:00:33,868 --> 00:00:35,494
لكن والدي هو من صنع هذا المنزل.

10
00:00:35,578 --> 00:00:37,204
لم يفعل ذلك.
لقد أخذها.

11
00:00:49,717 --> 00:00:50,843
إنه رجل.

12
00:00:50,926 --> 00:00:52,428
أحضرهم إلى نوتنغهام.

13
00:00:52,511 --> 00:00:54,722
يجب أن يكون يونغ لوكسلي
ملحوظ مع الفريسة.

14
00:00:54,805 --> 00:00:56,474
إنهم هم
من يجب أن يكون ملطخ بالدماء.

15
00:00:57,892 --> 00:01:00,311
اخفض سيفك،
هانتينجدون، اللعنة عليك!

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,271
لقد أساء لي لوكسلي
في هذا اليوم.

17
00:01:02,354 --> 00:01:03,481
لا ينبغي أن ننسى.

18
00:01:06,358 --> 00:01:08,152
أنت تعرف
ابنتها هي.

19
00:01:09,862 --> 00:01:12,239
الآن، أين كنت؟

20
00:01:12,323 --> 00:01:14,325
هيو من لوكسلي,
أنت رهن الاعتقال.

21
00:01:14,408 --> 00:01:15,284
لا!

22
00:01:18,704 --> 00:01:20,456
عندما سمعت أنه أنت،

23
00:01:20,539 --> 00:01:23,501
أردت أن أكون متساهلا
لإظهار الرحمة.

24
00:01:23,584 --> 00:01:25,294
لكن كل ذلك انتهى الآن.

25
00:01:25,377 --> 00:01:28,547
في الصباح يكون
معلقاً من رقبته حتى الموت.

26
00:01:28,631 --> 00:01:31,258
لا! لا، إنه بريء!

27
00:03:20,659 --> 00:03:22,453
لقد كنا نبحث عنك
في كل مكان.

28
00:03:28,751 --> 00:03:30,461
أنا لا أتركه.

29
00:03:48,729 --> 00:03:50,439
تعال.

30
00:03:51,649 --> 00:03:52,816
هيا يا فتى.

31
00:05:01,176 --> 00:05:02,720
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها سيدة،

32
00:05:02,803 --> 00:05:04,430
كابتن ليفورس؟

33
00:05:11,520 --> 00:05:13,564
أستطيع بسهولة
خلع رأسك.

34
00:05:13,647 --> 00:05:15,357
وماذا ستفعل به؟

35
00:05:17,443 --> 00:05:20,487
احتفظ بها في صندوق
مع الآخرين.

36
00:05:29,455 --> 00:05:30,914
اخلع قميصك.

37
00:06:45,656 --> 00:06:47,908
ستموت من أجلي،

38
00:06:47,991 --> 00:06:49,159
أليس كذلك يا كابتن؟

39
00:06:51,912 --> 00:06:53,497
إذا اضطررت إلى ذلك.

40
00:06:53,580 --> 00:06:55,582
أنا أخدم الشريف.

41
00:06:55,666 --> 00:06:57,960
لا.

42
00:06:58,043 --> 00:06:59,711
أنت تخدمني.

43
00:07:11,265 --> 00:07:12,850
دعنا ننهضك يا فتى

44
00:07:45,257 --> 00:07:47,009
يجب أن ترى جوان.

45
00:07:47,092 --> 00:07:49,678
لقد كانت مستيقظا
طوال الليل، في انتظار.

46
00:08:34,348 --> 00:08:37,226
المعمودية
يرمز إلى المسيح

47
00:08:37,309 --> 00:08:38,936
يقوم من بين الأموات.

48
00:08:41,647 --> 00:08:45,025
نحن ندفن الحياة القديمة
وقم للسير في واحدة جديدة.

49
00:08:45,108 --> 00:08:48,111
سوف تصبح نورمان.

50
00:08:49,738 --> 00:08:51,615
هل سألت هنتنغدون؟
عن أرضي؟

51
00:08:53,200 --> 00:08:54,868
ثلاثة حقول،
كما وعد؟

52
00:09:39,788 --> 00:09:41,164
آمين.

53
00:09:47,337 --> 00:09:50,882
يحمل هنتنغدون
مكتب مزدحم.

54
00:09:50,966 --> 00:09:53,802
لكن بصفته نورمانديًا،

55
00:09:53,885 --> 00:09:55,929
يجب أن تتعلم الصبر

56
00:09:56,013 --> 00:09:57,764
والعبودية.

57
00:10:01,393 --> 00:10:04,146
روب يمكن أن يذهب
إلى لندن مع ويل.

58
00:10:04,229 --> 00:10:06,815
اصنع حياة
لنفسه في المحكمة.

59
00:10:06,898 --> 00:10:08,984
الأفضل أن تبقيه مشغولاً

60
00:10:09,067 --> 00:10:11,737
- ماتيلدا توافق، أليس كذلك؟
- نعم.

61
00:10:11,820 --> 00:10:13,655
الحزن هو
عمل بائس.

62
00:10:13,739 --> 00:10:16,408
- لا شيء للصبي الصغير.
- ماذا تقول، جوان؟

63
00:10:16,491 --> 00:10:18,118
سأكتب إلى الشريف
الذي أنا متأكد منه

64
00:10:18,201 --> 00:10:19,661
في ظل هذه الظروف،
سوف يساعد.

65
00:10:21,913 --> 00:10:23,248
الشريف ملعون.

66
00:10:24,833 --> 00:10:26,251
هذا ليس وقتا
للأفكار المظلمة

67
00:10:26,335 --> 00:10:27,878
الانتقام، جوان.

68
00:10:29,338 --> 00:10:31,256
يجب أن تفكر
لمستقبل روب.

69
00:10:39,014 --> 00:10:39,890
دورك.

70
00:10:45,896 --> 00:10:47,397
سأطلق النار عليك إذن.

71
00:10:50,150 --> 00:10:52,235
أنا أفضل لقطة
هذا الجانب من نوتنغهام.

72
00:10:54,946 --> 00:10:56,782
سأفوز في المعرض القادم.

73
00:11:02,454 --> 00:11:04,247
لا يتنفس.

74
00:11:52,003 --> 00:11:53,922
الكابتن ليفورس.

75
00:12:00,470 --> 00:12:01,972
ربي.

76
00:12:06,351 --> 00:12:09,104
تعال الآن، بعض النبيذ.

77
00:12:09,187 --> 00:12:12,441
هل لي أن أقدم أبنائي
آرون وحلب.

78
00:12:12,524 --> 00:12:14,151
لقد بلغوا الآن سن الرشد.

79
00:12:14,234 --> 00:12:15,861
اسماء البندقية؟

80
00:12:15,944 --> 00:12:17,446
سميت على اسم
الحملة الصليبية في مالطا.

81
00:12:17,529 --> 00:12:19,865
وسوف تبدأ قريبا
تدريبهم كمرافقين.

82
00:12:19,948 --> 00:12:21,324
يبدو أنهم بحاجة

83
00:12:21,408 --> 00:12:22,284
بعض الوقت في السرج.

84
00:12:26,204 --> 00:12:27,497
هلا فعلنا؟

85
00:12:29,624 --> 00:12:33,044
مباشرة إلى العمل،
كما هو الحال دائما، هانتينجدون.

86
00:12:33,128 --> 00:12:34,379
برنارد.

87
00:12:43,221 --> 00:12:45,098
سكت في باريس،

88
00:12:45,182 --> 00:12:46,516
150 كما هو متفق عليه.

89
00:12:46,600 --> 00:12:48,560
هل لديك الفعل؟

90
00:12:48,643 --> 00:12:51,271
ويغطي كافة التفاصيل
من الترتيب.

91
00:12:51,354 --> 00:12:52,939
الموعد
من إيرلدوم الخاص بك

92
00:12:53,023 --> 00:12:54,816
بأمر صاحب الجلالة
الملك هنري الثاني.

93
00:12:54,900 --> 00:12:57,360
تم التنفيذ بواسطة
الختم الملكي لنوتنغهام.

94
00:13:03,283 --> 00:13:04,784
ماريان، من فضلك.

95
00:13:11,958 --> 00:13:14,836
لا يوجد شيء أفضل
من ابنة متعلمة.

96
00:13:14,920 --> 00:13:16,838
ربما يكون شخصًا متحررًا.

97
00:13:19,591 --> 00:13:22,219
وهو كما يقول.

98
00:13:22,302 --> 00:13:25,138
مبروك يا أبى
لقد أصبحت إيرل.

99
00:13:26,264 --> 00:13:29,017
لكن المال...

100
00:13:29,100 --> 00:13:31,186
لا يوجد ذكر لذلك
في الفعل.

101
00:13:31,937 --> 00:13:33,855
لقد قام والدك بـ--
تبرع سخي

102
00:13:33,939 --> 00:13:35,607
إلى الكنيسة.

103
00:13:35,690 --> 00:13:38,610
مثل هذه الأمور لا
تتطلب الحساب.

104
00:13:38,693 --> 00:13:40,529
إذا انتهينا،

105
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
ماريان وأنا سوف نتقاعد
إلى غرفتي.

106
00:13:45,450 --> 00:13:47,869
أنا على ثقة أنك راض.

107
00:13:47,953 --> 00:13:50,372
لوكسلي هو
من شعرك للأبد.

108
00:13:50,455 --> 00:13:52,541
العناية الإلهية لك
أن يقتل رجلاً

109
00:13:52,624 --> 00:13:55,043
- أثناء الاحتجاز.
- لوكسلي كان خائناً

110
00:13:55,126 --> 00:13:57,295
- ويستحق الشنق.
- لا يهم.

111
00:13:57,379 --> 00:14:01,132
والآن بعد أن رحل،
الآن بعد أن أصبحت إيرل،

112
00:14:01,216 --> 00:14:03,552
لا أحد يستطيع التحدي
أراضيك وعنوانك.

113
00:14:03,635 --> 00:14:06,221
- إنهم لك إلى الأبد.
- هل استفسرت

114
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
- وفي مسألة أخرى سألت؟
- نعم.

115
00:14:08,974 --> 00:14:12,269
سيتم قبول ماريان
في محكمة إليانور.

116
00:14:12,352 --> 00:14:15,438
الملكة؟ خادمة المغرفة هي
أكثر من مناسبة.

117
00:14:18,191 --> 00:14:20,443
الملكة
أصر الوكيل العالي.

118
00:14:20,527 --> 00:14:22,988
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

119
00:14:23,071 --> 00:14:25,115
مع ابنتك قريبة
إلى إليانور،

120
00:14:25,198 --> 00:14:27,367
يمنحك
وريث للملك.

121
00:14:27,450 --> 00:14:29,286
إلا إذا...

122
00:14:29,369 --> 00:14:31,538
لديك سبب
عدم الثقة بماريان.

123
00:14:33,665 --> 00:14:35,333
حسنا، بالطبع لا.

124
00:14:35,417 --> 00:14:37,252
هي ابنتي.

125
00:14:45,719 --> 00:14:47,429
لماذا كان والدي
صنع إيرل؟

126
00:14:47,512 --> 00:14:50,432
"لماذا؟" لكرمه
التبرع للكنيسة.

127
00:14:50,515 --> 00:14:52,434
- قرأت الفعل.
- والدي لن يفعل ذلك أبداً

128
00:14:52,517 --> 00:14:54,144
التخلي عن المال.

129
00:14:54,227 --> 00:14:56,187
- كان لشراء شيء ما.
- أوه، من فضلك.

130
00:14:56,271 --> 00:14:59,316
- ربما موت الرجل.
- تعالي واجلسي يا ماريان.

131
00:14:59,399 --> 00:15:01,151
لقد مللت من السياسة.

132
00:15:11,369 --> 00:15:13,580
مرة أخرى؟

133
00:15:13,663 --> 00:15:15,332
إذا لمسني والدي
سأقوم بتسميمه

134
00:15:15,415 --> 00:15:16,499
وهو يعرف ذلك.

135
00:15:17,792 --> 00:15:19,044
لم أستطع.

136
00:15:21,087 --> 00:15:22,922
ما كان عذره
هذه المرة؟

137
00:15:28,094 --> 00:15:29,137
ذهبت...

138
00:15:31,389 --> 00:15:33,642
- ...إلى حفل زفاف.
- حفل زفاف؟

139
00:15:33,725 --> 00:15:35,644
- في الغابة.
- في الغابة؟

140
00:15:35,727 --> 00:15:37,354
عرس وثني.

141
00:15:38,563 --> 00:15:41,024
عرس وثني.

142
00:15:42,609 --> 00:15:45,654
ومع من ذهبت
إلى هذا العرس الوثني يا ماريان؟

143
00:16:09,761 --> 00:16:13,556
كان هناك رقص
و الشرب و...

144
00:16:13,640 --> 00:16:15,558
الكثير من القتال.

145
00:16:15,642 --> 00:16:17,394
القتال.
في حفل زفاف.

146
00:16:19,396 --> 00:16:21,606
هل من الغريب أن أجد ذلك
إثارة بشكل لا يصدق؟

147
00:16:24,109 --> 00:16:25,568
نعم إنه كذلك.

148
00:16:28,238 --> 00:16:29,239
ادخل.

149
00:16:41,459 --> 00:16:42,752
قائد الحامية؟

150
00:16:45,296 --> 00:16:47,507
- أنت لست كذلك.
- أنا أكون.

151
00:16:47,590 --> 00:16:49,426
كان والدك يفعل ذلك
رأسه.

152
00:16:49,509 --> 00:16:51,803
بالضبط، هل لديك
أي فكرة عن مقدار القوة

153
00:16:51,886 --> 00:16:53,471
الذي يعطيني عليه؟
أخبرني المزيد عن هذا الزفاف.

154
00:16:55,473 --> 00:16:59,269
لقد كان أجمل شيء
رأيت من أي وقت مضى. حيا جدا.

155
00:16:59,352 --> 00:17:00,478
هل قبلك؟

156
00:17:01,604 --> 00:17:03,398
نعم.

157
00:17:03,481 --> 00:17:05,400
- وأكثر؟
- لا.

158
00:17:05,483 --> 00:17:07,277
- لماذا؟
- أنا لست أنت.

159
00:17:07,360 --> 00:17:09,404
ولا وثنية أيضاً
من خلال أصوات ذلك.

160
00:17:09,487 --> 00:17:12,574
ماريان,
لماذا يجب أن تكون مملا جدا؟

161
00:17:12,657 --> 00:17:16,244
لقد كنت وحدك في الغابة
مع ساكسون...

162
00:17:16,327 --> 00:17:17,287
ولم يكن لديك ممارسة الحب.

163
00:17:18,872 --> 00:17:20,457
أنت مخيب للآمال تماما.

164
00:17:20,540 --> 00:17:22,208
ولن تفعل ذلك حتى
قل لي من هو.

165
00:17:25,378 --> 00:17:26,713
لقد التقيت به.

166
00:17:28,423 --> 00:17:29,632
ابن لوكسلي.

167
00:17:32,302 --> 00:17:34,220
تم شنق والده للتو.

168
00:17:34,304 --> 00:17:36,389
أنا أعرف.

169
00:17:36,473 --> 00:17:38,767
كيف هو الآن؟

170
00:17:38,850 --> 00:17:40,393
لا أعرف.

171
00:17:41,811 --> 00:17:44,147
لم أره منذ ذلك الحين.

172
00:18:00,747 --> 00:18:01,790
هل تريد ذلك يا بني؟

173
00:18:06,336 --> 00:18:09,088
هذا كل شيء.
لطيفة وبطيئة.

174
00:18:33,696 --> 00:18:35,615
- ماذا تفعل؟
- تبادل لاطلاق النار.

175
00:18:38,243 --> 00:18:39,118
لا.

176
00:18:42,372 --> 00:18:43,665
لا.

177
00:18:43,748 --> 00:18:45,834
- ماذا تفعل؟!
- روب!

178
00:18:45,917 --> 00:18:47,377
دعه يذهب!

179
00:18:52,423 --> 00:18:53,550
ليس هذا.

180
00:19:20,952 --> 00:19:23,538
ربما تكون صيدك الأخير
لبعض الوقت، ويل.

181
00:19:23,621 --> 00:19:25,248
سوف يتوجه إلى المحكمة قريباً

182
00:19:25,331 --> 00:19:27,709
ليبدأ تدريبه
كصفحة.

183
00:19:27,792 --> 00:19:29,335
أنا، اه...

184
00:19:30,587 --> 00:19:31,880
…تحدث إلى والدتك.

185
00:19:31,963 --> 00:19:34,340
قد يكون ذلك
يمكنك الذهاب معه، روب.

186
00:19:36,593 --> 00:19:39,262
يمكنك القراءة والكتابة
جيد مثل أي سيد شاب.

187
00:19:40,555 --> 00:19:41,973
لا أريد أن أكون صفحة.

188
00:19:42,056 --> 00:19:44,434
إنها دعوة جيدة
لشاب.

189
00:19:47,604 --> 00:19:49,230
وهناك
بعض السيدات الجميلات هناك أيضاً

190
00:19:51,691 --> 00:19:53,526
روب لديه بالفعل
فتاة هنا.

191
00:19:55,320 --> 00:19:56,654
معشوقة
أحضرت إلى حفل الزفاف؟

192
00:19:56,738 --> 00:19:58,197
من كانت مرة أخرى؟

193
00:20:00,867 --> 00:20:03,620
ابنة هانتينغدون، ماريان.

194
00:20:12,337 --> 00:20:13,296
يجب أن نعود.

195
00:20:32,023 --> 00:20:33,483
إنها والدتك.

196
00:20:36,361 --> 00:20:38,696
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

197
00:20:38,780 --> 00:20:40,490
إنها فقط...

198
00:20:48,873 --> 00:20:50,667
أمي...

199
00:20:50,750 --> 00:20:52,418
الاستلقاء ...

200
00:20:52,502 --> 00:20:54,629
فقط... فقط استمع لي.

201
00:20:55,880 --> 00:20:57,465
لديك حياة
أمامك.

202
00:20:59,384 --> 00:21:00,969
كل ألم...

203
00:21:01,052 --> 00:21:03,388
الذي تشعر به
الآن...

204
00:21:05,390 --> 00:21:06,849
...ليس عبئا.

205
00:21:06,933 --> 00:21:08,726
إنه درعك.

206
00:21:10,061 --> 00:21:12,981
ارتديه مثل التاج.

207
00:21:15,024 --> 00:21:17,610
تريد الانتقام
وفاة والدك--

208
00:21:17,694 --> 00:21:20,989
لا، لا.

209
00:21:21,072 --> 00:21:24,325
يمكنك قتل الشريف
ألف مرة،

210
00:21:24,409 --> 00:21:26,077
لكنها سوف تدمرك.

211
00:21:26,160 --> 00:21:27,870
جعلك تكره.

212
00:21:27,954 --> 00:21:30,331
يجب عليك اختيار الحب

213
00:21:30,415 --> 00:21:32,000
على الكراهية.

214
00:21:32,083 --> 00:21:34,836
يوما ما سوف تواجه
بهذا القرار.

215
00:21:34,919 --> 00:21:36,879
نحن جميعا،
عاجلا أم آجلا.

216
00:21:38,631 --> 00:21:40,967
لا تدع شريف يقرر
من تصبح.

217
00:21:43,845 --> 00:21:45,430
- من أنت.
- الأم.

218
00:21:47,056 --> 00:21:49,350
أنا أعرف من أنا.

219
00:21:49,434 --> 00:21:50,977
أنا سكسوني.

220
00:21:51,060 --> 00:21:53,062
تماما مثل والدي.
مثلك تمامًا.

221
00:21:53,146 --> 00:21:54,981
أنت أكثر من ذلك.

222
00:21:55,064 --> 00:21:56,858
أكثر منهم.

223
00:21:59,819 --> 00:22:01,988
أم .. أم ..

224
00:22:02,071 --> 00:22:04,574
لا، لا، لا...

225
00:22:12,081 --> 00:22:14,500
هيا، روب.
دعها ترتاح.

226
00:23:53,057 --> 00:23:54,517
لا.

227
00:23:55,935 --> 00:23:57,728
لا!

228
00:25:36,744 --> 00:25:38,871
سأتوقف عند هذا الحد لو كنت مكانك.

229
00:25:38,955 --> 00:25:40,790
أود أن أرى إيرل هنتنغدون.

230
00:25:40,873 --> 00:25:41,874
ماذا عن؟

231
00:25:43,417 --> 00:25:45,586
ما يدين لي.

232
00:25:45,670 --> 00:25:46,963
انتظر هناك.

233
00:26:05,064 --> 00:26:07,024
ماذا تقصد،
المجيء إلى هنا مثل هذا؟

234
00:26:08,818 --> 00:26:10,278
لقد جئت لجمع
ما هو لي.

235
00:26:12,196 --> 00:26:14,156
لقد أقسم لي.

236
00:26:14,240 --> 00:26:16,158
قلت ما فعله لوكسلي،

237
00:26:16,242 --> 00:26:17,994
أقسم على الشريف.

238
00:26:20,955 --> 00:26:22,331
أريد ما هو لي.

239
00:26:36,053 --> 00:26:38,055
لم يكن لوكسلي أبدًا
من المفترض أن يتم شنقه!

240
00:26:41,475 --> 00:26:43,269
لم يكن من المفترض
أن يحدث مثل هذا.

241
00:26:46,981 --> 00:26:49,692
دع ابن عمك يقطع ،
أو سنكون باردين هذا الشتاء.

242
00:27:11,464 --> 00:27:12,757
روب.

243
00:27:29,440 --> 00:27:30,983
أتمنى لك يومًا جيدًا.

244
00:27:33,277 --> 00:27:34,945
وهو يوم جميل أيضًا.

245
00:27:36,906 --> 00:27:38,074
انتظر من فضلك!

246
00:27:40,826 --> 00:27:42,203
أنا آسف
لإزعاجك،

247
00:27:42,286 --> 00:27:44,121
لقد جئت
لتقديم تعازي.

248
00:27:49,335 --> 00:27:51,128
سمعت عن والدك.

249
00:27:51,212 --> 00:27:52,421
ماذا حدث؟

250
00:27:54,256 --> 00:27:56,342
تم القبض عليه
لحماية الصيادين.

251
00:27:57,885 --> 00:28:00,137
لن يكون كذلك
شنق لذلك.

252
00:28:00,221 --> 00:28:02,098
قالوا
لقد قتل رجلاً.

253
00:28:04,517 --> 00:28:06,185
لا أستطيع أن أصدق
سيفعل مثل هذا الشيء.

254
00:28:06,268 --> 00:28:07,436
لا.

255
00:28:09,063 --> 00:28:10,815
لا، والدي لا يمكن أن أفعل ذلك
فعلت شيئا من هذا القبيل.

256
00:28:17,321 --> 00:28:19,115
أنا...

257
00:28:19,198 --> 00:28:20,950
آسف حقا.

258
00:28:23,369 --> 00:28:25,037
أين والدتك؟

259
00:28:30,209 --> 00:28:32,294
إنها مع والدي الآن.

260
00:28:35,589 --> 00:28:37,800
أنا آسف جدا.

261
00:28:37,883 --> 00:28:39,135
روب.

262
00:28:44,014 --> 00:28:46,308
لم أستطع إنقاذه.

263
00:28:46,392 --> 00:28:49,854
من الطبيعي أن نعتقد ذلك،
ولكن هذا ليس خطأك.

264
00:28:49,937 --> 00:28:52,064
هل هذا طبيعي
أن ترى والدك مشنوقاً،

265
00:28:52,148 --> 00:28:53,941
أمام أعينكم؟

266
00:28:54,024 --> 00:28:57,361
لا... هذا ليس شيئا
ينبغي لأي شخص أن يرى من أي وقت مضى.

267
00:29:01,449 --> 00:29:03,367
والآن رحل كلاهما..

268
00:29:05,578 --> 00:29:07,496
وليس هناك شيء
نفس الشيء بعد الآن.

269
00:29:10,207 --> 00:29:11,959
فكرت فيك
كل يوم.

270
00:29:13,878 --> 00:29:15,379
هذا هو نفسه.

271
00:29:16,922 --> 00:29:18,507
هذا لم يتغير.

272
00:29:28,142 --> 00:29:29,477
يجب أن تذهب.

273
00:29:37,985 --> 00:29:40,196
سأصلي
لأمك وأبيك.

274
00:29:41,947 --> 00:29:43,782
بأنهم في سلام.

275
00:29:46,285 --> 00:29:47,828
ماريان...

276
00:29:56,295 --> 00:29:57,546
سوف أصلي من أجلك.

277
00:30:11,519 --> 00:30:13,479
ترى يا أبى؟

278
00:30:13,562 --> 00:30:15,064
قلت لك
لقد سطع يومه.

279
00:30:18,108 --> 00:30:19,318
ماذا يعني ذلك؟

280
00:30:21,320 --> 00:30:23,197
لا شئ.

281
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
فقط هذا جيد
جاءت ماريان.

282
00:30:24,365 --> 00:30:25,574
لا تتحدث عن ماريان.

283
00:30:27,284 --> 00:30:30,037
لم أكن أتحدث عن ماريان،
كنت أتحدث عنك.

284
00:30:30,120 --> 00:30:32,498
- لم يقصد شيئًا بذلك يا روب.
- نعم لقد فعل.

285
00:30:32,581 --> 00:30:34,583
- لم أكن.
- نعم فعلت.

286
00:30:36,961 --> 00:30:38,587
لقد تم ركوب لي.

287
00:30:38,671 --> 00:30:40,256
- ركوب لك.
- اتركه، ويل.

288
00:30:41,423 --> 00:30:42,883
لقد تم طرح معك.

289
00:30:42,967 --> 00:30:44,635
لا يوجد شيء
أنا لم أفعل لك، ويل.

290
00:30:44,718 --> 00:30:47,555
الآن، كم مرة
أنقذتك من فمك؟

291
00:30:47,638 --> 00:30:50,099
لقد أنقذتني، حقاً؟

292
00:30:50,182 --> 00:30:52,226
فقط سوف تسأل
مثل هذا السؤال.

293
00:30:52,309 --> 00:30:54,562
أنت واحد
هذا يحتاج إلى إنقاذ، روب.

294
00:30:54,645 --> 00:30:56,188
أنا لست العدو.

295
00:30:56,272 --> 00:30:58,399
أنا لم أقتل والدك.

296
00:30:58,482 --> 00:31:00,401
توقف!
توقفوا عن ذلك، كلاكما!

297
00:31:08,284 --> 00:31:09,535
ضعها جانباً يا فتى.

298
00:31:10,703 --> 00:31:12,663
قف!

299
00:31:12,746 --> 00:31:16,417
لا! لا لا لا، لا!

300
00:31:20,045 --> 00:31:22,548
عم. عم،
لم أقصد ذلك!

301
00:31:22,631 --> 00:31:25,301
اخرج يا روب!
اخرج من منزلنا!

302
00:31:25,384 --> 00:31:26,635
روب!

303
00:31:33,392 --> 00:31:34,977
أكل يا فتى.

304
00:31:38,731 --> 00:31:41,358
الأب، لماذا كان
هيو من لوكسلي شنق؟

305
00:31:42,234 --> 00:31:45,529
حسناً، لقد كان قاتلاً
وخائن للتاج.

306
00:31:45,613 --> 00:31:48,365
هؤلاء الساكسونيون هم
جميع مثيري الشغب الخارجين على القانون.

307
00:31:48,449 --> 00:31:49,617
انها في دمائهم.

308
00:31:59,043 --> 00:32:00,628
هل كان لديك شيء لتفعله
مع اعتقاله؟

309
00:32:13,724 --> 00:32:15,267
والآن التفت
إخوانك ضدي.

310
00:32:17,144 --> 00:32:19,188
تسميم عقولهم
بأفكارك الطفولية

311
00:32:21,565 --> 00:32:23,150
قلت شيئا.

312
00:32:23,233 --> 00:32:25,069
عليك أن تكون مثاليا
للملكة.

313
00:32:26,737 --> 00:32:29,448
تحيط نفسها بها
النساء المزدوجات مثلك تماما.

314
00:32:31,408 --> 00:32:32,576
وأمك قبلك.

315
00:33:17,871 --> 00:33:19,707
الأم، انظر.

316
00:33:22,126 --> 00:33:23,669
من لديك هناك؟

317
00:33:24,795 --> 00:33:26,672
لا أعرف اسمه.

318
00:33:28,549 --> 00:33:30,342
هل يمكننا إلقاء نظرة؟

319
00:33:38,809 --> 00:33:41,437
حسنا، أنظر إليه.

320
00:33:43,272 --> 00:33:45,691
انه وسيم جدا.

321
00:33:45,774 --> 00:33:48,694
- السيد ليجيت من لوكسلي.
- لوكسلي؟

322
00:33:51,488 --> 00:33:53,657
حسنا...

323
00:33:53,741 --> 00:33:56,160
لقد كان هنا قبلنا.

324
00:33:57,494 --> 00:33:59,830
سش.
لا تخبر والدك.

325
00:34:34,823 --> 00:34:37,367
سوف تكون جائعا
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى لندن.

326
00:34:37,451 --> 00:34:39,119
هؤلاء لن ينجحوا
كوفنتري الماضية.

327
00:34:39,203 --> 00:34:41,163
لم يسبق لي أن تجاوزت شيروود.

328
00:34:41,246 --> 00:34:43,165
ليس منذ ذلك الحين
لقد غادرت قشتالة على أية حال.

329
00:34:43,248 --> 00:34:46,210
وشيروود
كل ما هو أفضل لذلك.

330
00:34:46,293 --> 00:34:48,378
الآن تذكر يا فتى
عندما تصل نوتنغهام،

331
00:34:48,462 --> 00:34:50,631
خذ شارع واتلينغ
على طول الطريق إلى لندن.

332
00:34:50,714 --> 00:34:52,341
أعرف يا أبي.

333
00:34:57,554 --> 00:34:58,680
تعال الى هنا.

334
00:35:07,356 --> 00:35:08,607
هل رأيت روب؟

335
00:35:10,317 --> 00:35:11,527
لا.

336
00:35:17,491 --> 00:35:18,742
روب؟

337
00:35:19,910 --> 00:35:21,620
سوف يغادر.

338
00:35:23,413 --> 00:35:24,706
إنه يعرف أين يجدني.

339
00:35:27,918 --> 00:35:29,586
أنتم مثل الإخوة.

340
00:35:29,670 --> 00:35:31,672
لا يجب أن تنفصل
بشروط سيئة.

341
00:35:31,755 --> 00:35:33,298
حسنا، على العكس من ذلك،
أتمنى له التوفيق

342
00:35:33,382 --> 00:35:34,550
وأنه يزدهر.

343
00:35:36,343 --> 00:35:38,178
لا يزال هناك وقت، روب.
لا يزال بإمكانك الذهاب معه.

344
00:35:38,262 --> 00:35:39,429
ماذا، إلى المحكمة؟

345
00:35:42,850 --> 00:35:44,643
الإرادة مسيحية.

346
00:35:44,726 --> 00:35:46,270
أنا لست كذلك.

347
00:35:46,353 --> 00:35:48,647
الى جانب ذلك، ما هو هناك
بالنسبة لي يا عم؟

348
00:35:48,730 --> 00:35:50,858
بالنسبة لهم، أنا فقط
ابن القاتل الآن.

349
00:35:52,484 --> 00:35:55,529
ويل ساكسوني.
كما هو الحال مع العديد من الناس هناك.

350
00:35:55,612 --> 00:35:58,365
الساكسونيون والنورمان لا يفعلون ذلك
يجب أن يكونوا أعداء.

351
00:35:58,448 --> 00:36:00,367
نحن ثقافتان،
لكننا نعيش معًا.

352
00:36:00,450 --> 00:36:04,830
كيف؟ فيأخذون ما هو لنا
ونعيش على ما تبقى.

353
00:36:06,874 --> 00:36:08,750
كيف هي الحياة يا عم؟

354
00:36:10,711 --> 00:36:12,212
أنت تخيف
الحيوانات.

355
00:36:13,338 --> 00:36:15,215
خذ القوس الخاص بك إلى الغابة.

356
00:36:28,604 --> 00:36:29,938
وداعا، ويل.

357
00:36:45,078 --> 00:36:47,247
سوف!

358
00:36:47,331 --> 00:36:48,957
ويل جيمويل!

359
00:36:52,461 --> 00:36:54,212
سوف...

360
00:37:04,348 --> 00:37:05,766
إدريك يكون معك.

361
00:37:36,713 --> 00:37:37,965
ماريان.

362
00:37:44,888 --> 00:37:47,015
ما الذي تفعله هنا؟
هل انت مجنون؟

363
00:37:47,099 --> 00:37:48,767
أنا--أردت أن أراك.

364
00:37:55,941 --> 00:37:58,485
لدي المال.
انظر، انظر.

365
00:38:00,862 --> 00:38:02,823
هل ستأتي معي؟

366
00:38:02,906 --> 00:38:04,658
- بعيدا معك؟
- سوف تفعل؟

367
00:38:06,493 --> 00:38:08,662
- لا أستطبع.
- قلت أنك فكرت بي.

368
00:38:08,745 --> 00:38:10,998
- أفعل.
- إذن كن معي.

369
00:38:11,081 --> 00:38:13,750
أريد أن.
أكثر من أي شيء.

370
00:38:13,834 --> 00:38:15,544
- لكن-- ولكن ماذا؟
- ولكن كيف؟

371
00:38:15,627 --> 00:38:17,629
نحن فقط نغادر.

372
00:38:18,380 --> 00:38:20,382
- والذهاب إلى أين؟
- في أي مكان وفي أي مكان.

373
00:38:21,883 --> 00:38:23,760
والدي سوف
لا تسمح بذلك أبدا.

374
00:38:23,844 --> 00:38:25,595
لقد جاء من أجلنا
وسوف يقتلك.

375
00:38:25,679 --> 00:38:27,014
لا، لن يجدنا
ليس في الغابة.

376
00:38:27,097 --> 00:38:29,683
أنا أعرف كل جزء منه.
ويذهب إلى نهاية الأرض،

377
00:38:29,766 --> 00:38:31,560
وهناك،
يمكننا أن نعيش ونكون سعداء.

378
00:38:36,064 --> 00:38:38,775
لقد ذهب كل ما كان عندي،
إلا أنت.

379
00:38:40,193 --> 00:38:42,571
ماريان,
هل ستأتي معي؟

380
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
نعم روب.

381
00:38:51,747 --> 00:38:53,373
سأغادر معك.

382
00:38:53,457 --> 00:38:54,833
هل ستفعل ذلك الآن؟

383
00:38:54,916 --> 00:38:56,793
- أب.
- كن هادئاً!

384
00:38:58,837 --> 00:38:59,921
ما الذي تفعله هنا؟

385
00:39:02,549 --> 00:39:04,051
أعني أن أغادر
مع ابنتك.

386
00:39:05,677 --> 00:39:08,013
برنارد، خذ ماريان
الى المنزل.

387
00:39:08,096 --> 00:39:10,891
- الأب، من فضلك، انتظر--
- اذهب مع برنارد الآن!

388
00:39:10,974 --> 00:39:13,101
روب! لا!

389
00:39:13,185 --> 00:39:15,896
آه! الأب,
لا تؤذيه!

390
00:39:15,979 --> 00:39:18,648
- ابتعد عن الطريق، هيا.
- لا! آه! لا!

391
00:39:18,732 --> 00:39:20,067
روب، مساعدة!

392
00:39:23,487 --> 00:39:26,448
هذا يكفي لماريان
وأنا لأبدأ حياة،

393
00:39:26,531 --> 00:39:28,825
أو أنها لك كمهر.

394
00:39:31,161 --> 00:39:32,120
أعطها لي.

395
00:39:39,753 --> 00:39:41,671
حياتها...

396
00:39:41,755 --> 00:39:43,090
تقرر بالفعل.

397
00:39:55,560 --> 00:39:58,438
قضيت حياتي
قتال الكفار,

398
00:39:58,522 --> 00:40:00,941
والآن يريد المرء أن يهرب
مع ابنتي.

399
00:40:01,024 --> 00:40:02,901
- لا!
- ابق هنا.

400
00:40:02,984 --> 00:40:04,194
- إذا كنت تهتمين به على الإطلاق--
- لا!

401
00:40:04,277 --> 00:40:05,946
- ابق هنا ودعني أعود!
- لا!

402
00:40:06,029 --> 00:40:07,072
روب!

403
00:40:14,162 --> 00:40:15,413
مولى! لا!

404
00:40:16,998 --> 00:40:18,792
أنت لا تريد
جريمة قتل بين يديك

405
00:40:18,875 --> 00:40:21,002
حتى لو كان ساكسونيا--

406
00:40:25,799 --> 00:40:27,008
ماريان!

407
00:40:28,260 --> 00:40:29,803
برنارد، افسح الطريق!

408
00:40:31,179 --> 00:40:32,848
آه! آه!

409
00:40:42,232 --> 00:40:44,526
قف! توقف يا أبي!

410
00:40:52,075 --> 00:40:54,035
أحضرت هذا
في منزلنا؟

411
00:40:54,119 --> 00:40:56,037
كلب سكسوني؟!

412
00:41:01,126 --> 00:41:03,128
لا استطيع الانتظار
للتخلص منك.

413
00:42:33,343 --> 00:42:34,761
هيه!

414
00:43:04,374 --> 00:43:06,042
أيها السائق، أوقف العربة.

415
00:43:10,171 --> 00:43:12,340
ماريان، ارجعي
في العربة.

416
00:43:12,424 --> 00:43:14,009
- لا بد لي من رؤيته.
- لا.

417
00:43:14,092 --> 00:43:16,845
برنارد، أنت رجل أفضل
مما يستحق والدي.

418
00:43:16,928 --> 00:43:18,888
- أنا أعلم أنه.
- ماريان، لا.

419
00:43:18,972 --> 00:43:20,140
لو سمحت.

420
00:43:20,223 --> 00:43:21,683
أرجوك.

421
00:43:41,369 --> 00:43:42,954
انتظر هنا.

422
00:43:47,500 --> 00:43:48,960
روب!

423
00:43:59,763 --> 00:44:01,348
وا... ماذا تفعل هنا؟

424
00:44:01,431 --> 00:44:03,224
أنا هنا لأقول وداعا.

425
00:44:06,811 --> 00:44:08,730
سأغادر إلى لندن.

426
00:44:08,813 --> 00:44:10,357
إلى بلاط الملكة إليانور.

427
00:44:10,440 --> 00:44:12,317
لماذا؟

428
00:44:12,400 --> 00:44:14,235
لأنني لا بد لي من ذلك.

429
00:44:16,946 --> 00:44:18,073
يجب أو تريد؟

430
00:44:19,449 --> 00:44:21,076
ماذا تعتقد؟

431
00:44:21,159 --> 00:44:22,827
حسنا--لا أعرف!

432
00:44:22,911 --> 00:44:24,329
أنت نورمان.

433
00:44:26,790 --> 00:44:29,084
- أهذا كل ما تراه فيّ؟
- ماذا يمكنني أن أرى؟

434
00:44:30,418 --> 00:44:32,212
هل تستاء مني
لكونك نورمان؟

435
00:44:32,295 --> 00:44:33,880
حسناً، أنا أكره كل شيء
هذا هو نورمان!

436
00:44:33,963 --> 00:44:35,173
حتى أنا؟!

437
00:44:44,557 --> 00:44:47,227
كان والدي
وراء وفاة والدك.

438
00:44:47,310 --> 00:44:49,896
ورتب اعتقاله
أنا متأكد من ذلك.

439
00:44:55,110 --> 00:44:56,945
لماذا تقول لي هذا؟

440
00:44:57,028 --> 00:45:00,907
لأنني أكره والدي
وأنا أكره أن أكون نورمان.

441
00:45:00,990 --> 00:45:02,951
ربما حتى بقدر ما أنت.

442
00:45:04,369 --> 00:45:05,870
لكن لا أستطيع تغيير ذلك.

443
00:45:07,414 --> 00:45:09,082
لذا سأذهب إلى القصر

444
00:45:09,165 --> 00:45:11,292
حيث سأخدم
والبقاء على قيد الحياة.

445
00:45:12,544 --> 00:45:13,920
لكن أفكاري
سيكون معك،

446
00:45:14,003 --> 00:45:15,255
سواء كنت تريدهم أم لا.

447
00:45:15,338 --> 00:45:17,298
في أحلامي...

448
00:45:18,967 --> 00:45:21,261
سأكون دائما معك
في الغابة.

449
00:46:46,513 --> 00:46:48,556
عندما توفيت والدة ويل...

450
00:46:50,391 --> 00:46:53,061
كانت هناك أيام كثيرة لم أفعل ذلك
اترك هذا السرير نفسه.

451
00:46:55,063 --> 00:46:57,357
ولكن لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

452
00:46:57,440 --> 00:46:59,526
يجب أن تصنع السلام
مع حزنك.

453
00:46:59,609 --> 00:47:01,861
مع غضبك.

454
00:47:01,945 --> 00:47:05,406
اجعله رفيقك،
ليس لعنتك.

455
00:47:10,453 --> 00:47:12,247
أنت تتجه
للنسيان يا ولدي.

456
00:47:13,456 --> 00:47:15,124
ولا تغير حياتك

457
00:47:15,208 --> 00:47:17,252
أنت تخون والدك
حتى أكثر مما فعلوا.

458
00:47:19,295 --> 00:47:21,965
واستمر على هذا الطريق،

459
00:47:22,048 --> 00:47:24,008
إما ستفعل
بعض الشر...

460
00:47:25,468 --> 00:47:27,845
أو سيكون هناك بعض الشر
تم لك.

461
00:48:48,676 --> 00:48:50,678
ربي،
لم أكن أتوقع منك.

462
00:48:53,723 --> 00:48:55,183
من كنت تتوقع؟

463
00:48:56,601 --> 00:48:58,019
لا أحد يا سيدي.

464
00:49:01,105 --> 00:49:03,316
هل ستذهب للصيد؟

465
00:49:03,399 --> 00:49:06,110
نعم يا ربي
يومين.

466
00:49:06,194 --> 00:49:08,488
سآخذ جيرولد
وعدد قليل من الجديدة.

467
00:49:09,405 --> 00:49:12,367
عندما تعود، سوف نتحدث
في مسألة الانضباط.

468
00:49:12,450 --> 00:49:15,161
لقد نمت الركود.

469
00:49:15,244 --> 00:49:17,205
بصفته كابتن،
يقع على عاتقك التأكد

470
00:49:17,288 --> 00:49:19,499
الحامية هي...

471
00:49:19,582 --> 00:49:21,292
غير قابل للفساد.

472
00:49:23,836 --> 00:49:26,381
هذا شيء
سوف تتعلم،

473
00:49:26,464 --> 00:49:28,549
الكابتن ليفورس.

474
00:49:28,633 --> 00:49:31,469
حتى لو اضطررت لذلك
ضربه فيك.

475
00:49:32,637 --> 00:49:34,430
نعم يا ربي.

476
00:49:44,774 --> 00:49:46,275
استمتع بصيدك.

477
00:50:05,336 --> 00:50:07,213
لماذا لم تسأليه؟

478
00:50:07,296 --> 00:50:09,173
لم أكن أعرف
كان جاهزا.

479
00:50:09,257 --> 00:50:11,050
لقد أكل مرقتي.

480
00:50:11,134 --> 00:50:13,720
نعم، تغير شيء ما.

481
00:50:15,221 --> 00:50:17,598
أود أن أقول أنه صنع السلام معها.

482
00:50:17,682 --> 00:50:19,684
حسنًا، اذهب واسأله بعد ذلك.

483
00:50:35,199 --> 00:50:37,285
- هل هناك شيء خاطئ؟
- لا.

484
00:50:38,077 --> 00:50:40,079
فقط أن المعرض قادم
إلى ليستر.

485
00:50:40,163 --> 00:50:42,081
وسيكون هناك
مسابقة الرماية.

486
00:50:42,165 --> 00:50:44,167
أفضل الرماة
في المحافظة للمنافسة

487
00:50:44,250 --> 00:50:45,835
وحسنًا، ضع علامة على كلماتي

488
00:50:45,918 --> 00:50:48,421
إذا لم تكن كذلك
الأفضل منهم.

489
00:50:48,504 --> 00:50:51,257
- ماذا، الرماية؟
- مسابقة.

490
00:50:51,340 --> 00:50:53,217
أفضل رامي السهام اليوم
يفوز بموعد ملكي

491
00:50:53,301 --> 00:50:54,635
كحراج.

492
00:51:00,558 --> 00:51:02,143
غير مستعد لذلك.

493
00:51:02,226 --> 00:51:04,145
أنا أم...
لقد كسرت قوسي.

494
00:51:06,898 --> 00:51:08,691
حسنا، إذا كان لديك
مثل العقل للدخول ،

495
00:51:08,775 --> 00:51:10,651
أنا متأكد
يمكننا أن نجد لك القوس الجديد.

496
00:51:14,280 --> 00:51:16,324
- هل لك أن تختار؟
- كيف ذلك؟

497
00:51:18,284 --> 00:51:19,702
حيث يعينونك
كحراج؟

498
00:51:20,870 --> 00:51:22,663
لماذا يا شيروود بالطبع.

499
00:51:45,895 --> 00:51:47,855
لقد غسلتها وجففتها.

500
00:51:55,571 --> 00:51:56,656
اه، هنا.

501
00:51:57,949 --> 00:51:59,283
جيدة مثل كلامي.

502
00:52:06,374 --> 00:52:09,126
هيا،
دعونا نرى أنك تحاول.

503
00:52:57,925 --> 00:52:59,427
إلى هذا الحد؟

504
00:53:13,774 --> 00:53:15,651
كرات إيدريك الحلوة.

505
00:53:28,414 --> 00:53:30,917
أمك وأبوك
سوف يراقب.

506
00:53:31,000 --> 00:53:32,919
سأجعلهم فخورين.

507
00:54:07,495 --> 00:54:09,413
الشريف
على طريق الحرب.

508
00:54:09,497 --> 00:54:11,749
أعتقد أن عمل لوكسلي
أغضبه.

509
00:54:11,832 --> 00:54:14,460
وهل فعلت؟

510
00:54:14,543 --> 00:54:16,629
مم، لقد فهمت.

511
00:54:17,964 --> 00:54:19,507
لا أكثر
ابنة شريف بالنسبة لي.

512
00:54:20,716 --> 00:54:22,843
المسمار له.

513
00:54:24,512 --> 00:54:25,846
أوي.

514
00:54:27,890 --> 00:54:29,850
أين أنت ذاهب
بهذا القوس الرائع يا فتى؟

515
00:54:29,934 --> 00:54:31,686
قبالة للوخز
نمس في المعرض، أراهن.

516
00:54:31,769 --> 00:54:33,646
كان يجب أن أبقى في المنزل

517
00:54:33,729 --> 00:54:35,815
وأطعم الدجاج.

518
00:54:35,898 --> 00:54:37,692
باه كاو!

519
00:54:37,775 --> 00:54:39,694
قوسي جيد مثل قوسك،
وهدفي أدق.

520
00:54:39,777 --> 00:54:41,320
أوه...

521
00:54:41,404 --> 00:54:43,531
تحدي
من الولد الهوى .

522
00:54:43,614 --> 00:54:46,283
حسنًا يا فتى.
بنسين.

523
00:54:47,952 --> 00:54:49,537
اتركه للمعرض.

524
00:54:51,747 --> 00:54:53,874
- خمسة قروش؟
- أوه...

525
00:54:59,422 --> 00:55:00,715
خمسة قروش مقابل ماذا؟

526
00:55:05,177 --> 00:55:07,513
بأنك...

527
00:55:07,596 --> 00:55:09,724
يمكن أن تصل
علامة من اختياري.

528
00:55:17,106 --> 00:55:18,983
يجب على  أن أذهب.

529
00:55:19,066 --> 00:55:20,651
عشرة.

530
00:55:20,735 --> 00:55:22,737
عشرة بنسات.

531
00:55:22,820 --> 00:55:24,697
أم أنك خائف جداً؟

532
00:55:30,077 --> 00:55:31,662
وإذا فاتني؟

533
00:55:31,746 --> 00:55:34,040
ثم آخذ
تلك القوس لك،

534
00:55:34,123 --> 00:55:36,500
وتذهب
العودة إلى مزرعتك.

535
00:55:46,135 --> 00:55:47,887
اختر علامتك.

536
00:55:50,473 --> 00:55:53,100
حسنًا.

537
00:55:55,853 --> 00:55:57,354
هل أعرفك؟

538
00:56:13,788 --> 00:56:16,999
أوي...ذلك
أكثر من خمسين ياردة.

539
00:56:17,083 --> 00:56:19,460
بالضبط.

540
00:56:19,543 --> 00:56:21,796
- مستعد؟
- لا، إنهم غزال الملك.

541
00:56:23,547 --> 00:56:25,508
- أنت لن تضرب واحدة.
- ولكن إذا فعلت؟

542
00:56:25,591 --> 00:56:27,510
هاه!

543
00:56:27,593 --> 00:56:28,636
لن تفعل ذلك.

544
00:57:04,004 --> 00:57:06,048
مريم، الأم،
و يوسف...

545
00:57:08,801 --> 00:57:09,677
ماذا فعلت؟

546
00:57:11,554 --> 00:57:12,888
- أنت مدين لي بعشرة بنسات.
- لقد أطلقت للتو النار على غزال الملك!

547
00:57:15,891 --> 00:57:17,685
أحمق أنا،
للتدخل معك.

548
00:57:18,269 --> 00:57:19,562
- هيا، اخرج من هنا.
- ماذا؟

549
00:57:19,645 --> 00:57:20,688
لا تسمح لي أبدا
نراكم مرة أخرى!

550
00:57:20,771 --> 00:57:22,148
ماذا -- لا،
أنت مدين لي بعشرة بنسات!

551
00:57:22,231 --> 00:57:23,190
اذهب وإلا ستدين
الملك راسك!

552
00:57:26,944 --> 00:57:28,696
أنت واحد
الذي أخذ والدي.

553
00:57:31,574 --> 00:57:32,533
لوكسلي...

554
00:57:34,326 --> 00:57:36,787
إيرل هنتنغدون
أبحث عنك.

555
00:57:36,871 --> 00:57:38,581
لص ساكسوني آخر،
أليس كذلك؟!

556
00:57:38,664 --> 00:57:39,790
نورمان القاتل!

557
00:57:40,916 --> 00:57:42,126
أعطني ذلك.

558
00:57:52,261 --> 00:57:53,470
ليفورس؟

559
00:58:00,769 --> 00:58:02,021
يساعد!


